Professore associato di Letteratura italiana all’Ecole normale supérieure di Parigi.
Responsabilità accademiche #
- Vicedirettore dell’Istituto dei testi e manoscritti moderni (Institut des textes et manuscrits modernes, UMR 8132, CNRS/ENS) e coordinatore del gruppo di studi sui manoscritti italiani.
- Membro junior dell’Institut Universitaire de France (IUF).
- Membro del Conseil national des universités (CNU), sezione 14 (Lingue romanze).
Responsabilità editoriali #
- codirettore della collana “Bibliothèque italienne” presso la casa editrice Classiques Garnier, insieme a Christian Del Vento (Università di Pavia) e Matteo Residori (Université Sorbonne Nouvelle) Link
- Membro del comitato editoriale della collana Oxford University Studies in the Enlightenment (Oxford, Voltaire Foundation) dal 2017. Link
- Membro del comitato editoriale della rivista di fascia A Laboratoire italien (Lyon, ENS Éditions) Link
Organizzazione di convegni e seminari (ultimi anni) #
- 4-6 ottobre 2023 – Convegno internazionale “Archives: laboratoires de méthodes”, organizzato a Parigi, all’École nationale des chartes e all’École normale supérieure. Video dell’allocuzione inaugurale
- 3 luglio 2023 – Sessione internazionale “Creazione e circolazione dei romanzi italiani del Settecento: un’avventura europea”, in occasione del 16° Congresso Internazionale di Studi sul Diciottesimo Secolo, organizzato a Roma, Sapienza Università.
- 2021-2022 – Seminario internazionale di ricerca L’Auteur, ses archives, sa bibliothèque / L’autore, il suo archivio, la sua biblioteca, organizzato con Christian Del Vento (Université Sorbonne Nouvelle, CIRCE - EA 3979 LECEMO - ED 122).
- 17-20 ottobre 2018 – Convegno internazionale in occasione del 50° anniversario dell’Institut des textes et manuscrits modernes (1968-2018): “La Critique génétique comme processus”, organizzato all’Ecole normale supérieure di Parigi e alla Bibliothèque nationale de France. Link
Pubblicazioni #
Libri #
| Anno | Riferimento | URL/DOI |
|---|---|---|
| 2023 | Pietro Verri, Méditations sur le bonheur, traduzione francese di Pierre Musitelli, con un apparato critico e documentario, Paris, Éditions Rue d’Ulm/Presses de l’École normale supérieure, 2023, 216 p. ISBN: 978-2-7288-0794-9 | sito dell’editore |
| 2016 | Le Flambeau et les ombres. Alessandro Verri, des Lumières à la Restauration (1741-1816), Rome, Collection de l’École française de Rome, vol. 512, 2016, 394 p. ISBN : 978-2-7283-1236-8. | OpenEdition Books | DOI |
Volumi collettanei #
| Anno | Titolo | URL/DOI |
|---|---|---|
| 2022 | Christian Del Vento e Pierre Musitelli (ed.), Gli “scartafacci” degli scrittori. I sentieri della creazione letteraria (secc. XIV-XIX), Roma, Carocci, 2022, 376 p. (with 50 colour illustrations). ISBN: 978-8-8290-0869-8 | sito dell’editore |
| 2019 | Christian Del Vento e Pierre Musitelli (ed.), Une tradition italienne, numero tematico di Genesis, n. 49, Paris, Sorbonne Université Presses, 2019, 214 p. ISBN : 979-10-231-0650-3 | OpenEdition Journals| DOI |
| 2019 | Christian Del Vento, Pierre Musitelli, Silvia Tatti e Duccio Tongiorgi (ed.), La Diplomatie des lettres au dix-huitième siècle : France et Italie / La Diplomazia delle lettere nel secolo diciottesimo: Francia e Italia, numero tematico di Chroniques italiennes, vol. 37, n. 1-2 (2019), 318 p. | Open Access |
| 2017 | Philippe Audegean, Christian Del Vento, Pierre Musitelli e Xavier Tabet (ed.), Le bonheur du plus grand nombre. Beccaria et les Lumières, Lyon, ENS Éditions, 2017, 330 p. ISBN 978-2-84788-883-6 | OpenEdition Books | DOI |
| 2013 | Aurélie Gendrat-Claudel, Stéphanie Lanfranchi, Pierre Musitelli e Vincenza Perdichizzi (ed.), « Risorgimento delle lettere » : l’invention d’un paradigme ?, special issue of Laboratoire italien, n. 13, Lyon, ENS Éditions, 2013, 355 p. ISBN : 978-284788-454-8 | OpenEdition Journals | DOI |
Articoli #
| Anno | Titolo | URL/DOI |
|---|---|---|
| 2024 | « Giustizia fatta: observations sur un registre des condamnés à mort (1471-1764) de la bibliothèque de Beccaria », MLO, Modern Languages Open [Open Access], special issue edited by Gillian Pink and Thomas Wynn, Liverpool University Press, 2024 | DOI |
| 2020 | « De la correspondance au réseau : déchiffrer, éditer, reconstituer », Mélanges de l’École française de Rome – Italie et Méditerranée modernes et contemporaines, 132-2 (2020), Lettere, corrispondenze, reti epistolari. Tradizioni disciplinari a confronto, numero tematico a cura di Maria Pia Donato, pp. 383-399. | OpenEdition Journals | DOI |
| 2020 | « Langue, dramaturgie et lectures politiques des opéras de Verdi (1842-1849) », P.R.I.S.M.I., nuova serie, 1 (2020), pp. 52-65. | OpenEdition Journals | DOI |
| 2019 | [con Christian Del Vento, Silvia Tatti e Duccio Tongiorgi] « France et Italie au XVIIIe siècle : enjeux littéraires des relations diplomatiques », introduzione al numero tematico di Chroniques italiennes, vol. 37, n. 1-2 (2019), La Diplomatie des lettres au dix-huitième siècle : France et Italie / La Diplomazia delle lettere nel secolo diciottesimo: Francia e Italia, numero tematico a cura di Christian Del Vento, Pierre Musitelli, Silvia Tatti e Duccio Tongiorgi, pp. 5-12. | Open Access | PDF |
| 2019 | « L’ostensible et le secret : usages diplomatiques des correspondances de Pietro et Alessandro Verri », in ivi, pp. 229-250. | Open Access | PDF |
| 2019 | « La tradition italienne des manuscrits d’auteur : un patrimoine préservé et une culture littéraire », Genesis, n. 49 (2019), Une tradition italienne, numero tematico a cura di Christian Del Vento e Pierre Musitelli, pp. 7-12. | OpenEdition Journals | DOI |
| 2019 | « Genèses littéraires dans la correspondance des frères Verri », ivi, pp. 87-100. | OpenEdition Journals | DOI |
| 2019 | « Le regard d’un éditeur, Gianni Francioni : Beccaria, Gramsci et les “textes en mouvement” », ivi, pp. 113-122. | OpenEdition Journals | DOI |
| 2019 | « Hasard et fortune dans les nouvelles de la Renaissance », P.R.I.S.M.I., vol. 16 (2019), Herméneutique et commentaire, numero tematico a cura di Patrizia Gasparini e Estelle Zunino, pp. 373-389. ISBN 978-2-313-00592-7. | Open Access |
| 2018 | « Un néoclassicisme de l’ombre : les nocturnes d’Alessandro Verri», Lettere italiane, Firenze, Olschki, 3, 2018, a. LXX, pp. 504-533. ISSN 0024-1334. | JSTOR |
| 2018 | « Le chiffre comme unique refuge : la correspondance sous surveillance de Pietro et Alessandro Verri », Épistolaire, vol. 44 (2018), Avec ou sans enveloppe. La lettre et le secret, pp. 85-96. | |
| 2016 | « ”In questa bellissima patria de’ Scipioni si sta sempre temendo di morire di fame”: lettura critica del governo pontificio nelle lettere di Alessandro Verri dal 1767 al 1816 », Dimensioni e problemi della ricerca storica, 2016, n. 1, Ancora sull’immagine di Roma, numero tematico a cura di Gilles Montègre, Roma, Carocci, 2016, pp. 41-54. | sito dell’editore | DOI |
| 2014 | « Artisti e letterati stranieri a Roma nell’Ottocento: strutture, pratiche e descrizioni della sociabilità », Memoria e ricerca, vol. 46 (2014), Soggiorni culturali e di piacere. Viaggiatori europei e incontri culturali nelle città italiane dell’Ottocento, numero tematico a cura di Marco Fincardi e Simonetta Soldani, Milan, FrancoAngeli, 2014, pp. 27-44. | |
| 2013 | « En bonne compagnie ? Verri et Beccaria invités de la coterie du baron d’Holbach », Lumières, 21, Sociabilité et convivialité en Europe et en Amérique aux XVIIe-XVIIIe siècles, numero tematico a cura di Rémy Duthille, Jean Mondot e Cécile Révauger, Bordeaux, 2013, pp. 35-48. ISBN : 978-2-86781-915-5. | |
| 2013 | « Introduction », Laboratoire italien, vol. 13 (2013), « Risorgimento delle lettere » : l’invention d’un paradigme ?, numero tematico a cura di Aurélie Gendrat-Claudel, Stéphanie Lanfranchi, Pierre Musitelli e Vincenza Perdichizzi, pp. 7-14, ISBN : 978-284788-454-8. | OpenEdition Journals | DOI |
| 2013 | « Rythmes et périodisations de l’historiographie littéraire italienne de l’Arcadie aux Lumières (1690-1790) », Laboratoire italien, vol. 13 (2013), « Risorgimento delle lettere » : l’invention d’un paradigme ?, numero tematico a cura di Aurélie Gendrat-Claudel, Stéphanie Lanfranchi, Pierre Musitelli e Vincenza Perdichizzi, pp. 15-46. | OpenEdition Journals | DOI |
| 2013 | [con Aurélie Gendrat-Claudel, Stéphanie Lanfranchi e Vincenza Perdichizzi] « Le Risorgimento delle Lettere, une catégorie historiographique pertinente ? Entretiens avec Matteo Di Gesù, Stefano Jossa, Matteo Palumbo, Gilles Pécout, Amedeo Quondam et Silvia Tatti », Laboratoire italien, vol. 13 (2013), pp. 193-223. | OpenEdition Journals | DOI |
| 2012 | « L’inédit et l’effroi : la chute de l’Ancien Régime sous la plume d’un écrivain italien », Littératures classiques, vol. 78 (2012), Écritures de l’actualité (XVIe-XVIIIe siècles), numero tematico a cura di Karine Abiven e Laure Depretto, pp. 165-180. ISBN : 978-2-200-928-131. | Cairn | DOI |
| 2011 | « “Diffidate, aprite gli occhi, non credete” : usages et impostures de la littérature et du langage de L’Illusione à L’Imperio », Revue des études italiennes, vol. 57, n° 3-4 (juillet-décembre 2011), Federico De Roberto : le deuil des illusions, numero tematico a cura di Aurélie Gendrat-Claudel, pp. 285-297. ISBN : 978-2-8251-4254-7. | |
| 2010 | « I manoscritti inediti di Alessandro Verri, Protettore dei carcerati (1763-1765). Presentazione e scelta di testi », Line@editoriale, n. 2, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2010. | Online |
| 2009 | « Conservatisme et contre-révolution dans les Vicende Memorabili d’Alessandro Verri », Laboratoire italien, vol. 9 (2009), Les écrivains italiens des Lumières et la Révolution française, numero tematico a cura di Christian Del Vento e Xavier Tabet, pp. 81-108. ISBN : 978-2-84788-183-7. | OpenEdition Journals | DOI |
| 2008 | « Dall’antiquaria all’enciclopedismo : l’itinerario di Filippo Venuti tra Francia e Toscana nel secolo dei Lumi », in Annuario dell’Accademia etrusca, n. XXXII (2006-2007), Cortona, Calosci, 2008, pp. 117-148. | |
| 2008 | « L’Archivio Verri : réorganisation récente et perspectives éditoriales », Laboratoire italien, vol. 8 (2008), pp. 231-246, ISBN: 978-2-84788-146-2. | OpenEdition Journals | DOI |
| 2006 | « Filippo Venuti, ami de Montesquieu et collaborateur de l’édition lucquoise de l’Encyclopédie », Dix-huitième siècle, vol. 38 (2006), Dictionnaires en Europe, numero tematico a cura di Marie Leca-Tsiomis, pp. 429-448. ISBN : 978-2-70715-010-3. | Cairn | DOI |
Capitoli di libri #
| Anno | Titolo | URL/DOI |
|---|---|---|
| 2024 | « Un aspetto dell’Illuminismo manzoniano: il piacere dell’archivio», in Carlo Ossola (a cura di), “Gran segreto è la vita”: il pensiero e l’opera di Alessandro Manzoni. Atti del convegno dei 24-25 ottobre 2023, Accademia delle Scienze di Torino, Bologna, Il Mulino, 2024, pp. 147-174. | |
| 2023 | « “A chi scrivo? A nessuno”. Usi e interpretazioni degli scritti privati di Pietro Verri », in Volontà d’archivio. L’autore, le carte, l’opera, Atti del convegno internazionale di studi (Padova, 26-28 septembre 2022), a cura di Paola Italia e Monica Zanardo, Roma, Viella, 2023, pp. 379-395. | |
| 2023 | « Ministro, protettore, avversario. I vari volti di Carlo Firmian nelle carte dell’Archivio Verri, con una scelta di lettere inedite », in Il conte Carlo Firmian (1716-1782): nuovi itinerari di ricerca. Atti del convegno internazionale di studi (Trento, 15 ottobre 2021), a cura di Stefano Ferrari, Trento, Rovereto, Società di Studi Trentini di Scienze Storiche APS, Accademia Roveretana degli Agiati, 2023, pp. 99-127. | |
| 2023 | « Avant-propos », in Pietro Verri, Méditations sur le bonheur, traduzione e apparato critico a cura di Pierre Musitelli, Paris, Éditions Rue d’Ulm, 2023, pp. 7-11. | |
| 2023 | « Politique et économie du bonheur dans l’Italie des Lumières », ivi, pp. 59-109. | |
| 2023 | « Genèse et réception des Méditations sur le bonheur en Europe », ivi, pp. 111-155. | |
| 2022 | [con Christian Del Vento] «Introduzione», in Gli “scartafacci” degli scrittori. I sentieri della creazione letteraria (secc. XIV-XIX), a cura di Christian Del Vento e Pierre Musitelli, Roma, Carocci, 2022, pp. 11-16. | |
| 2022 | «La funzione genetica del carteggio tra Pietro e Alessandro Verri », ivi, pp 207-238 | |
| 2022 | [con Christian Del Vento] «Beccaria, Gramsci e i “testi in movimento”: intervista a Gianni Francioni», ivi, pp. 315-336. | |
| 2017 | « Défendre et protéger les prisonniers à Milan au temps de Beccaria : l’expérience d’Alessandro Verri », in Le bonheur du plus grand nombre. Beccaria et les Lumières, a cura di Philippe Audegean, Christian Del Vento, Pierre Musitelli e Xavier Tabet, Lyon, ENS Éditions, 2017, pp. 79-93. ISBN 978-2-84788-883-6. | OpenEdition | DOI |
| 2014 | Contributo a Histoire des traductions en langue française XVIIe-XVIIIe siècles (1610-1815), a cura di Yves Chevrel, Annie Cointre e Yen-Maï Tran-Gervat, Paris, Verdier, 2014. ISBN : 978-2-86432-774-5. | |
| 2014 | « Vers une histoire littéraire unitaire. Usages de la biographie en Italie au XVIIIe siècle », in Vies d’écrivains, vies d’artistes. Espagne, France, Italie XVIe-XVIIIe siècles, a cura di Matteo Residori, Hélène Tropé, Danielle Boillet and Marie-Madeleine Fragonard, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2014, pp. 311-326. ISBN : 978-2-87854-624-8. | |
| 2012 | « Patriotisme linguistique et réaction anti-française. Le cas d’Alessandro Verri », in Gallomanie et gallophobie. Aspects du mythe français en Europe au XIXe siècle, a cura di Laura Fournier-Finocchiaro e Isabel Habicht, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2012, pp. 229-244. ISBN : 978-2-7535-2039-4. | OpenEdition Books | DOI |
Voci di dizionari e enciclopedie #
| Anno | TItolo | URL/DOI |
|---|---|---|
| 2020 | « Verri Alessandro », in Dizionario biografico degli Italiani, vol. 99, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 2020, pp. 4-8. | Open Access |
| 2020 | « Venuti Filippo », in Dizionario biografico degli Italiani, vol. 98, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 2020, pp. 665-667. | Open Access |
| 2013 | « Venuti, Filippo », in Dictionnaire Montesquieu, a cura di Catherine Volpilhac-Auger, ENS de Lyon, 2013. | Open Access |
Articoli per blog scientifici #
| Anno | Riferimento | URL/DOI |
|---|---|---|
| 2024 | Contributo alla mostra virtuale Il Ducato di Milano nel Settecento: l’iconografia di un secolo, a cura di Gigliola di Renzo Villata, sul portale della Società Storica Lombarda. Testo introduttivo su Alessandro Verri e 11 schede illustrative con scelta di documenti iconografici e presentazioni didascaliche. | Open Access |
| 2023 | « Public happiness: when Italy joined the European Enlightenment », Voltaire Foundation Blog, Oxford, 2023. | Open Access |
| 2018 | «The ‘Beccaria moment’ : revisiting the origins of the modern penal system» (translated into English by Nicholas Cronk), Voltaire Foundation Blog, Oxford / Liverpool University Press Blog, 2018. | Open Access |
| 2016 | « Never the twain shall meet : the Correspondence of Pietro and Alessandro Verri (1766-1797) », Voltaire Foundation Blog, University of Oxford, 2016. | Open Access |
| 2016 | « The Correspondence of the Verri Brothers (1766-1797) and Newly Edited Online Resources on the Italian Enlightenment », Enlightenment Correspondences, a TORCH Network for Research on Eighteenth-Century Letters, University of Oxford, 2016. | Open Access |
| 2015 | « Usages de la biographie historique. Le cas italien, entre Lumières et Restauration », La Clé des Langues, Lyon, ENS Lyon/DGESCO, 05/2015, ISSN 2107-7029. | Open Access |
| 2009 | « Relations et collaborations franco-italiennes dans l’Europe des Lumières », La Clé des Langues, ENS Lyon/DGESCO, 2009, ISSN 2107-7029. | Open Access |
Recensioni #
| Anno | Titolo | URL/DOI |
|---|---|---|
| 2023 | Riccardo Raimondo, Le ‘Phenix Poëte’ et les ‘Alouëtes’. Traduire les ‘Rerum vulgarium fragmenta’ de Pétrarque en langue française (XVIe-XXIe siècle) : histoires, traditions et imaginaires, Bruxelles, Peter Lang, 2022 — in French Studies, vol. 77, issue 4, July 2023, Oxford University Press | DOI |
| 2021 | (De)scrivere Roma nell’Ottocento: alla ricerca delle radici culturali europee, a cura di Angelo Pagliardini e Alexandra Vrânceanu, Berlin, Peter Lang, 2020 — in Analele Universităţii Bucureşti. Limba şi literatura română, LXX (2021), pp. 151-155. | Open Access | PDF |
| 2020 | Una marchesa in viaggio per l’Italia: Diario di Margherita Boccapaduli (1794-1795), a cura di Gilles Bertrand e Marina Pieretti, Roma, Viella, 2019 — in Giornale di Storia, n° 33, 2020 Open Access | |
| 2020 | Gilles Bertrand et Marina Pieretti (éd.), Una marchesa in viaggio per l’Italia: Diario di Margherita Boccapaduli (1794-1795), Roma, Viella, 2019 — in Laboratoire italien (2020) | OpenEdition Journals | DOI |
| 2020 | Lodovica Braida, L’autore assente: l’anonimato nell’editoria italiana del Settecento, Bari-Roma, Laterza, 2019 — in Laboratoire italien (2020). | OpenEdition Journals | DOI |
| 2019 | Mélanie Traversier (éd.), Le journal d’une reine. Marie-Caroline de Naples dans l’Italie des Lumières, Ceyzérieu, Champ vallon, 2017 — in Dix-huitième siècle, n° 51 (2019), pp. 548-551. | Cairn | DOI |
| 2017 | Sabrina Ferri, Ruins past : modernity in Italy, 1744-1836, Oxford, Voltaire Foundation, 2015 — in Laboratoire italien (2017) | OpenEdition Journals | DOI |
| 2014 | Gigliola Di Renzo Villata (éd.), Carteggio di Pietro e Alessandro Verri, vol. VII, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 2012 — in Laboratoire italien, n. 14 (2014), pp. 175-178. | OpenEdition Journals | DOI |
| 2011 | Philippe Audegean, La philosophie de Beccaria. Savoir punir, savoir écrire, savoir produire, Paris, Vrin, 2010 — in Laboratoire italien, n. 11 (2011), pp. 356-358. | OpenAccess | DOI |
| 2010 | Sara Rosini (éd.), Carteggio di Pietro e Alessandro Verri, vol. VIII, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 2008 — in Laboratoire italien, n. 10 (2010), pp. 252-259. | OpenEdition Journals | DOI |
Traduzioni dall’italiano #
| Anno | Titolo | ISBN / DOI | |
|---|---|---|---|
| 2019 | Franco Moretti, Le roman de formation, Paris, CNRS Éditions, 2019. | 331 p. | 978-2-271-12928-4 |
| 2018 | Carlo Ossola, Fables d’identité. Retrouver l’Europe, Paris, PUF, 2018 | 298 p. | 978-2-13-081001-8. DOI |
| 2016 | Carlo Ossola, Introduction à la Divine comédie, Paris, Éditions du Félin, 2016. | 168 p. | 978-2-866-45833-1 |
| 2015 | Filippo Tommaso Marinetti, Contre Venise passéiste et autres textes, Paris, Payot & Rivages, 2015. | 127 p. | 978-2-74362-967-0 |
Blog scientifico personale #
« Bibliopea. Écrire, citer, classer, relier : conseils et outils numériques pour la recherche en sciences humaines », creato nel 2023 e ospitato sulla piattaforma Hypotheses.org (OpenEdition, ISSN 3039-0761).
| Sul linguaggio Markdown e Obsidian | ||
|---|---|---|
| 2024 | De l’intérêt du format Markdown pour rédiger et organiser ses notes de travail | URL |
| 2024 | Les bases de la syntaxe Markdown | URL |
| 2024 | Lier des fichiers Markdown et créer un répertoire biographique | URL |
| 2024 | Métadonnées : YAML, tags, Dataview | URL |
| 2024 | Citer ses références bibliographiques avec Zotero dans Obsidian et Zettlr | URL |
| 2024 | Construire un cadre de travail et une pratique d’écriture | URL |
| 2024 | Automatiser la création de fiches bibliographiques dans Obsidian | URL |
| 2024 | Import et export de fichiers Markdown | URL |
| Sul linguaggio Hugo e la piattaforma Gitlab | ||
|---|---|---|
| 2024 | Créer sa page personnelle avec Hugo et GitLab | URL |
| Usare FileMaker Pro per creare un catalogo bibliografico | ||
|---|---|---|
| 2024 | Créer une base de données bibliographique en ligne (FileMaker Pro) | DOI |
| 2024 | Configurer des liens “de plusieurs à plusieurs” (FileMaker Pro) | DOI |